English to Melayu

no old no new : tiada lama tiada baru

what the hell : apa neraka

white man : putih lelaki

sun glasses : matahari kaca

chewing gum : kunyah getah

elephant gun : senapang gajah

five feet : kaki lima

house fire : rumah api

paddy horse : kuda padi

cold clothes : baju sejuk

forest pig : babi hutan

low school : sekolah rendah

bowl swing : mangkuk hayun

father head : kepala bapak

Puisi : 2 Jam Sebelum 2011

Selamat tinggal 2010,

banyak kupelajari darimu,

ku kenal bahagia,

ku kenal derita,

ku cipta cerita,

ku buat cereka,

Kisah semalam tinggalkan kita,

sekelip mata sahaja,

seperti semalam baru kita kenal,

kini kau ucap perpisahan
selamat tinggal 2010,

Kau abadi di dalam memori

setiap saat adalah sejarah,

setiap hari adalah kenangan,

kenangan yang mendewasakan

ku lalui ia dengan kemegahan

ku harunginya dengan keinsafan

2011

aku menunggu cabaranmu,

aku menanti ceritamu,

dasawarsa mu penuh misteri

tak siapa tahu.

tuhan yang tahu

selamat datang 2011,

aku tunggu cabaranmu

Nur Nilam Sari AWIE!!!!!!!